Вариантов куча, и это не только контент, а даже наоборот — контент надо трогать в самый последний момент, если работает и так. Вот что можно поделать:
- оптимизировать рекламу — размещение, дизайн (даже у адсенсовой можно сделать рамку и сменить шрифт, цвета), сделать ротацию рекламы от разных провайдеров рекламы.
- как это ни странно — SEO :) Например, добавить блок ссылок на все страницы раздела. Сделать генерацию xml sitemaps и добавить карту во все поисковики через вебмастерский интерфейс + пинговать их при обновлении карты.
- улучшение юзабилити. Основная цель — заставить посетителя находиться на сайте и его страницах как можно дольше. В Analytics это зовётся bounce rate (коэффициент отскока, чем больше — тем хуже: посетители быстро сваливают)

Причём это всё должно делаться простейшими приёмами.

Это как раз и есть _конструктивное_ использование принципа 80-20 — повысить доход удачных проектов легче, чем клонировать и лепить кучу посредственных.