Национальная бессознательная черта Англичан – Вор и Разбойник!
Для развития навыков понимания английского языка купил книжку English Fairy Tales –типа Английские Сказки. Издание совсем свежее 2004г.
Почти каждая сказка содержит элементы насилия и обмана. Например, жил герой, ходил он голодный и вот забрел в дом гиганта. Жена гиганта его накормила. В ответ на такой поступок главный герой сначала ограбил гиганта, а потом его убил.
Как вы можете объяснить подобные казусы?
При препечатке ссылка обязательна sm100
Январь 6th, 2008 10:40
Я бы лучше в мозгах автора покопался. Сомневаюсь, что это их национальные сказки. :)
Январь 6th, 2008 13:25
Очень просто. Назидание детям, чтобы кого попало в дом не пускали.
Январь 6th, 2008 13:37
>KMiNT21
Действительно, сказки собрал некий Джозеф Джекобс - президент английского фольклерного клуба. Может быть что то не в порядке с его головой.
Но, я думаю, что сказки скорее выражают коллетивное бессознательное (по Юнгу). Конечно, с окраской того человека, который вел запись.
>adrianov
Может быть и так. Но, главный герой как раз грабил. Стало быть по другому - войти в дом и …
Кстати, если посмотреть на Англию, то она с удивительным пылесосным рвением собирает тех кто кого то ограбил или стоит с противоположной стороне правительству:
- маркс
- ленин
- пиночет
- березовский
- противник саркашвили (хм. вылетела из головы фамилия)
Март 2nd, 2009 21:29
Известный английский юмор… Нам его не понять… А вспомните о путеводителях для туристов… Если им 100% следовать то поездка превратиться в незабываемое путешествие, так как вместо планируемых достопримечательностей вы попадете на совершенно незнакомые улицы.