Однажды я перевел проект музыкальных игр на другие языки. Перевел на самые общеупотребительные:
- испанский
- немецкий
- французский
- ну и конечно на русский.

Наибольший эффект в посетителях был получен от перевода на русский язык, потому что я перелинковал проект с другими русскоязычными проектами. А вот как перелинковать французские, немецкие и испанские переводы для меня пока загадка.

Недавно меня осенило, что я не верно выбрал языки для перевода. Нужно было предварительно посмотреть аналитику по каким языкам ко мне приходит народ и уж потом переводить.

Так оказалось, что я забыл про следующие языки:
- турецкий
- португальский
- итальянский языки

1. en-us
2. ru
3. tr
4. de
5. pt-br
6. en-gb
7. it
8. es
9. en
10.fr
11.nl
12.es-es
13.el
14.pl
15.sk
16.hu

Переводить на дополнительные языки я решил при помощи онлайн переводчика. И на самом видном месте повесить объявление о том, что требуется нормальный переводчик.

Вполне возможно, что больших денег я не заработаю с подобных переводов, но дополнительное паблисити получу. А паблисити плохим не бывает.

Подобным способом я хочу сделать переводы и для других своих англоязычных проектов.

This entry was posted on Суббота, Июнь 11th, 2011 at 12:17 and is filed under Internet. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.