Получил несколько спам сообщений от Александра Максимова.

В конце решил посмотреть что же он мне присылает. Оказалось, что весьма занимательную книжку о том как изучать иностранные языки. Очень живой и образный язык. Пару раз срывался до смеха.

Я помню учил слова карточками. Потом учил куски текста из адаптированных книжек. Потом переводил техническую литературу.

А вот разговорный язык учил за бутылку пива еще в студенчестве. Помогал иностранцам понимать русских, а русским иностранцев.

Александр утверждает, что новые технологии позволяют изучать языки по другому. Взять, например, сериал и прослушать кусок и представить перевод. Или еще лучше - прочитать перевод и представить как это говорится на их языке. Потом прослушать оригинал.

Как говорится сначала практика, а потом теория, а не наоборот! Если поступать наоборот и читать книжки, а практику откладывать на потом, то это все равно, что напиваться рассолом из под огурцов или мочегонной колой.